Фамилия Ханаданова — яркий пример того, как фамилия может рассказать о географических корнях своего носителя. Её основа не славянская, а тюркская или кавказская, что сразу указывает на регион происхождения предков. Скорее всего, фамилия образована от мужского личного имени Ханадан или Ханадат, распространенного у народов, исповедующих ислам, — например, у татар, башкир, кумыков или народов Дагестана. Само имя восходит к персидским корням и может означать «обладающий знанием» или «ученый», что было почетным прозвищем для грамотного человека.

Суффикс -ов в окончании типичен для русской модели адаптации иноязычных фамилий. В исходной форме фамилия звучала бы как Ханаданов, а женский вариант Ханаданова закрепился как стандартная форма для женщин. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Ханада́нова.

Встречается эта фамилия преимущественно в регионах с сильным тюркским и кавказским влиянием — в Поволжье, на Урале, в республиках Северного Кавказа. Среди носителей фамилии известна спортсменка, мастер спорта по вольной борьбе, что косвенно подтверждает дагестанские корни фамилии. В целом, Ханаданова — редкая фамилия, сохранившая связь с восточным именем-прозвищем, которое когда-то дали предку за его ум или ученость.