Фамилия Хандаченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала главным маркером казацкого и крестьянского происхождения на Левобережье и Слобожанщине. Суффикс -енко буквально означал «маленький» или «сын», то есть Хандаченко — это «сын Хандака». Вопрос упирается в то, что такое «Хандак».

Здесь возможны два основных пути. Первый и самый прямой — прозвище от диалектного украинского глагола «хандати» (или «хандатися»), который в некоторых говорах означал «суетиться», «метаться», «беспокойно ходить». Так могли назвать непоседливого, суетливого человека, который вечно куда-то спешил. В пользу этой версии говорит то, что фамилии от глаголов движения и поведения — обычное дело в народной ономастике.

Вторая версия — антропонимическая. Основой могло стать тюркское имя Хандак, которое в переводе означает «ров» или «канал». Это слово вошло и в турецкий, и в крымскотатарский языки. Встреча с носителями такого имени была вполне вероятна в южных степных регионах, где украинское население тесно контактировало с тюркскими народами. Прозвище Хандак мог получить человек, живший у рва или канавы, либо тот, кто копал их (землекоп). Прямой параллели с «ханом» здесь нет — это омонимия, которая сбивает с толку.

Географически фамилия Хандаченко плотно привязана к современной Украине. По данным переписей и телефонных справочников, основные очаги — Полтавская, Черкасская и Кировоградская области. Это как раз зона расселения казацкой старшины и крестьянства, где фамилии на -енко доминировали. В России фамилия встречается редко и, скорее всего, попала туда в результате миграций XIX–XX веков.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -енко, у Хандаченко нет очевидной «благородной» параллели. Мы не видим здесь княжеских или боярских корней, как у фамилий на -ский. Это фамилия из гущи народной жизни — либо от прозвища по характеру, либо от профессии.