Фамилия Хандрас почти наверняка связана с русским словом «хандра» — тоска, уныние, скука. Но вот что именно стояло за этим прозвищем — вопрос, на который есть как минимум два ответа. Самый простой вариант: так могли прозвать меланхоличного, вечно скучающего человека. Однако у такого прозвища есть и другая, более глубокая и правдоподобная подоплёка.

Скорее всего, Хандрас — это охранительное внутрисемейное прозвище, своего рода оберег. В народе верили: назови ребёнка неблагозвучно — и злые силы не позарятся на него, не заберут. Надеясь вырастить весёлого и жизнерадостного мальчика, родители нарочно называли его Хандрасом, как бы отводя от него тоску. Такая практика была широко распространена, и в этом случае фамилия отражает не характер предка, а родительскую хитрость и любовь.

Существует и иная гипотеза, менее связанная со славянской традицией. Согласно ей, фамилия Хандрас имеет еврейское происхождение и восходит к имени Handras — немецкой форме мужского личного имени Andreas. В переводе с греческого оно означает «мужественный, храбрый». Эта версия объясняет появление фамилии в среде ашкеназских евреев, где немецкие идишские формы имён были обычным делом.

Какая из версий верна для конкретной семьи — зависит от географии и истории рода. Если предки жили в русских губерниях и были православными, первая версия выглядит убедительнее: слово «хандра» в значении «тоска» было в ходу, а суффикс -ас придаёт прозвищу разговорный, даже насмешливый оттенок. Если же речь идёт о еврейских местечках, то версия с именем Андреас становится основной. В любом случае, фамилия редкая и запоминающаяся, а её носителям стоит разбираться в собственной родословной — именно она укажет на правильный путь.