Фамилия Ханджанов — редкая и этимологически прозрачная, если знать её восточные корни. В основе лежит личное имя Ханджан, которое состоит из двух частей: «хан» (тюркское «владыка, правитель, повелитель») и «джан» (персидское «душа, жизнь»). Таким образом, имя Ханджан можно перевести как «ханская душа», «владыка души» или «живи, как хан» — типичное для тюрко-персидского именослова составное имя с пожеланием благородства и долголетия. Фамилия образована по русской модели: к основе Ханджан добавили суффикс принадлежности -ов, то есть «сын Ханджана», «из рода Ханджана». Это говорит о том, что фамилия возникла на территории, где русская административная культура фиксировала имена нерусского населения, скорее всего, в Средней Азии или в Поволжье, где исторически сильны тюркские и персидские влияния.

Интересная деталь: фамилия удержала полную форму имени Ханджан, а не его сокращённый вариант. В русской среде сложные восточные имена часто усекались до первой части (например, Хан → Ханов), но здесь «джан» сохранился, что может указывать на относительно позднюю фиксацию фамилии — в XIX — начале XX века, когда документы заполняли внимательнее, или на компактное проживание носителей в одном регионе, где имя не искажалось на слух. В тюркских языках «джан» — это не просто приставка, а самостоятельное слово-обращение, выражающее ласку и уважение, поэтому Ханджан могло быть не только именем, но и прозвищем-комплиментом: так могли называть человека с мягким, «душевным» характером, несмотря на властную первую часть.

По сословной принадлежности предки Ханджановых, скорее всего, не относились к высшей аристократии — иначе фамилия звучала бы как Хан-Джанов или сохранила бы титульную приставку. Это, вероятно, были горожане, ремесленники или крестьяне, получившие фамилию по отцу. Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди татар, реже — на Кавказе. В русском языке ударение, судя по аналогии с фамилиями на -ов, падает на предпоследний слог: Ханджа́нов. Это не фамилия с длинной историей в дворянских родословных книгах, но она точно отражает культурный мост между тюркским миром и русской системой фамилий, где восточное имя стало наследственным родовым знаком.