Фамилия Ханевский в том виде, в котором мы её знаем, закрепилась сравнительно поздно, но корни у неё древние. В основе лежит личное имя Ханя, которое в еврейской традиции чаще всего считают ласкательной формой библейского имени Ханан. Смысл этого имени прозрачен и трогателен: «(Бог) сжалился» — так называли долгожданных, вымоленных у небес детей.

Словообразовательная модель здесь — классическое отчество второго порядка. Сначала появилось имя Ханя, затем от него образовали отчество Ханев (сын Хани), а уже от этого отчества — фамилию Ханевский. То есть буквально носитель фамилии — это сын Ханева и внук Хани. Суффикс -ский в данном случае работает не как указатель на географическое происхождение, а как типичный для еврейских фамилий элемент, который в XIX веке массово использовали при оформлении документов, превращая простое отчество в полноценную фамилию.

Впрочем, у этой фамилии есть и вторая, вполне жизнеспособная версия происхождения. Она связывает Ханевских с украинским селом Ханев. Если предок семьи был выходцем оттуда, то фамилия отвечала бы на вопрос «откуда ты?» и указывала бы на конкретное место. Такая модель — по названию села с суффиксом -ский — гораздо типичнее для польской и украинской шляхты, но в среде еврейского населения черты оседлости тоже встречалась: переселенцы нередко брали фамилию по месту, откуда приехали.

Какая версия правдоподобнее? Если опираться на частотность модели, то первая, «именная», выглядит убедительнее. Имя Ханан и его производные были широко распространены, а вот село Ханев — достаточно редкий топоним, и не факт, что оно существовало именно в момент формирования фамилии. Однако исключать географическую версию полностью нельзя: в каждом конкретном случае ответ даст только глубокое генеалогическое исследование.

Интересно, что фамилия Ханевский — это памятник не только еврейской, но и общеевропейской письменной культуре. Она зафиксировала в себе сразу два пласта: древнее библейское имя и позднюю, чисто канцелярскую традицию оформления фамилий, которая окончательно сложилась в Российской империи лишь к концу XIX века. Процесс этот был долгим, поэтому говорить о точном месте и времени возникновения фамилии можно только после работы с конкретными архивными документами — метрическими книгами, ревизскими сказками или списками приписанных к мещанским обществам.

Родственными Ханевским можно считать фамилии Ханев, Ханин, Ханов, Хананский — все они так или иначе восходят к тому же корню, но каждая по-своему отражает путь, который прошло имя от колыбели до паспорта.