Фамилия Ханферьян — яркий пример армянской фамильной модели, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение «сын такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому центральный вопрос — что за имя или прозвище стоит в основе.

Основа «Ханфер» — сложное слово, которое состоит из двух тюркских корней: «хан» (правитель, владыка) и «фер» (вероятно, искажённое от персидского «фар» — слава, блеск, или от тюркского «бер» — дающий). В таком случае Ханфер — это составное личное имя, которое можно перевести как «хан, дающий славу» или «владыка славы». Подобные двухкорневые имена (например, Ханмирза, Ханбулат) были распространены у народов Закавказья и Ближнего Востока, особенно в среде, где смешивались тюркская и персидская лексика.

Есть и вторая, менее вероятная версия: «Ханфер» могло быть прозвищем человека, который служил при хане или был его приближённым (ср. тюркское «ханферман» — ханский указ). Однако в ономастике чаще переходят в фамилии именно личные имена, а не должности, поэтому первое объяснение правдоподобнее.

Фамилия Ханферьян — относительно редкая. Она не встречается в массовых списках русских дворянских родов, не имеет польской или украинской адаптации. Её география — традиционные районы расселения армян: историческая Армения, Закавказье, а после геноцида 1915 года — диаспора в России, Европе и Америке. В России носители фамилии чаще всего живут в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области и Москве — регионах, куда армяне массово переселялись в XIX–XX веках.

С точки зрения социального статуса: армянские фамилии на -ян в массе своей принадлежали ремесленникам, купцам и крестьянам, а не только знати. Фамилия Ханферьян не указывает на аристократическое происхождение — она лишь говорит, что предок носителя носил личное имя Ханфер. Никаких сведений о княжеском или меликском роде с такой фамилией нет.

Итог: Ханферьян — армянская фамилия, означающая «потомок Ханфера», где Ханфер — составное имя из тюркско-персидских элементов со значением «хан славы» или «владыка, дающий славу». Носители фамилии — выходцы из армянской среды, вероятно, из регионов с сильным тюркским влиянием (Нахичевань, Карабах, Эрзурум).