Фамилия Хансман звучит по-немецки, но первое впечатление обманчиво. Скорее всего, она связана не с личным именем Ханс (немецким аналогом русского Ивана), а со словом Hanse — Ганза. Второй компонент «ман» типичен для немецких фамилий и восходит к слову Mann — «человек». То есть перед нами указание на принадлежность к конкретной корпорации, а не просто «сын Ханса».

Ганза, или Ганзейский союз (от древневерхненемецкого Hansa, буквально «группа», «союз»), — это военный блок купеческих гильдий. Он установил и поддерживал торговую монополию на Балтийском море, частично на Северном море и в большей части Северной Европы в период между XIII и XVII веками. Вероятно, в этот союз входил и основатель рода Хансман, получив прозвище по своему статусу.

Модель образования здесь прозрачна: к корню Hanse добавили суффикс, точнее, второй корень -mann, который в немецкой ономастике указывает на род деятельности или социальное положение. Сравните с фамилиями типа Kaufmann (купец) или Zimmermann (плотник). Так и Хансман — это не просто «человек из Ганзы», а полноправный член союза, купец с правом голоса и долей в общем деле.

Любопытно, что фамилия не получила типичного славянского суффикса -ов или -ин, а сохранилась в исходной немецкой форме. Это говорит о позднем появлении в русскоязычной среде или о компактном проживании носителей в регионах с немецким влиянием, например, в Поволжье или Прибалтике. Впрочем, не исключено, что предки могли быть не купцами, а наёмными работниками ганзейских контор — приказчиками или капитанами. Но ядро значения остаётся неизменным: фамилия хранит память о мощнейшей торговой империи средневековой Европы.