Фамилия Хантадзе — яркий пример грузинской фамилии, в основе которой, как это часто бывает, лежит прозвище или личное имя, а не род занятий предка. Главный вопрос, который мучает носителей фамилии, — что же означало это слово изначально. Однозначного ответа нет, и это как раз тот случай, когда ономастика предлагает две равноправные версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая версия отсылает нас к осетинскому языку, что неудивительно для грузинских фамилий, особенно распространенных в регионах, граничащих с Осетией. Слово «хæнт» переводится как «излишний», «лишний» или «много». Согласитесь, прозвище с таким значением могло закрепиться за разными людьми. Чаще всего так называли последнего, «лишнего» ребенка в семье — того, кто родился, когда казалось, что дети уже есть. Но не менее логично, что прозвище Ханта дали человеку крупного телосложения — высокому, полному или просто большому и сильному, которого в прямом смысле было «много». Так что в этой версии мы видим типичную для прозвищ ситуацию: одно слово, а за ним стоит целая история конкретного человека.

Вторая версия более экзотична и связана с личным именем Хантай. Его разбирают на две части: тюркский титул «хан» (правитель, повелитель) и компонент «тай», который в некоторых языках означает «жеребенок». Логика здесь такая: имя Хантай могли дать ребенку с пожеланием, чтобы он вырос сильным и могущественным, как хан. Однако со временем, по мере того как имя приживалось и становилось привычным, второй компонент «тай» перестал восприниматься как самостоятельное слово и превратился в простой уменьшительный суффикс. То есть Хантай — это уже не «ханский жеребенок», а просто ласковое имя, что-то вроде «маленький хан».

Если сравнивать эти две гипотезы, первая, с осетинским корнем, выглядит чуть правдоподобнее. Она проще и лучше вписывается в логику образования прозвищ: прозвище должно описывать человека или его место в семье, а не быть пожеланием. Кроме того, вторая версия требует слишком много допущений: и что имя было, и что его так переосмыслили. Тем не менее, полностью сбрасывать её со счетов нельзя — имена с компонентом «хан» встречаются у многих народов Кавказа, и грузины тут не исключение.

Сама фамилия образована по классической грузинской модели: к основе Ханта- добавили патронимический суффикс -дзе, который в западной Грузии означает «сын». Таким образом, Хантадзе — это буквально «сын Ханты» или «сын Хантая». Фамилия эта достаточно редкая, и встретить её можно в основном в Грузии, особенно в регионах, где исторически был силен осетинский культурный след. Что касается известных носителей, то широкой публике они почти неизвестны, и это нормально для фамилии с таким локальным распространением — её история хранится не в энциклопедиях, а в семейных преданиях конкретных родов.