Фамилия Ханзадеев — редкий для России пример фамилии, образованной от тюркско-персидского сложения. В основе лежит слово «ханзаде», где «хан» — титул правителя, а «задэ» (перс. زاده) означает «рождённый», «сын». Дословно — «рождённый ханом», «потомок хана». Фамилия указывает не на прямое родство с реальным ханом, а скорее на прозвище или родовое имя, которое мог получить человек знатного происхождения или тот, кто вёл себя по-княжески.

Обращает на себя внимание суффикс -ев. В русской модели фамилий он присоединяется к основам на согласный, заменяя собой более древний -ов (как в фамилии Ханзадев). Форма Ханзадеев — результат адаптации: основа «ханзаде» воспринималась как заканчивающаяся на -е, поэтому добавили -ев. Такое написание встречается в основном у народов Северного Кавказа, в частности у кумыков и ногайцев, где титульные имена были распространены.

Вероятнее всего, фамилия Ханзадеев бытует среди тюркоязычных народов Кавказа и Поволжья. Её носители могли быть выходцами из семей, чьи предки служили при дворах местных правителей или обладали наследственным авторитетом. В русских архивных записях XIX — начала XX века фамилия встречается эпизодически, чаще всего у горцев.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ханзадов, Ханзадаев) показывает, что вариант с -ев закрепился в письменной форме именно в тех регионах, где русская администрация фиксировала местные имена по слуху. Поэтому написание Ханзадеев — не ошибка, а исторически сложившаяся норма для данной ветви рода.