Фамилия Ханадеев — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа — «Ханадей» — не встречается в современных русских именах, а значит, корень стоит искать либо в прозвище, либо в заимствовании. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ев указывает на принадлежность (чей? — Ханадеев), то есть «сын Ханадея» или «человек из рода Ханадея». Но что такое «Ханадей»?

Самое правдоподобное объяснение — связь с тюркским именем или прозвищем. В тюркских языках «хан» — правитель, князь, а «адей» или «адай» может означать «человек», «соплеменник». Вместе «Ханадей» могло значить «ханский человек» или «слуга хана». Так могли прозвать человека, который служил при татарском или башкирском хане, либо получившего такое имя при крещении из тюркской среды. Фамилии на -ев с тюркской основой — обычное дело для южнорусских и поволжских регионов, где русские и тюркские народы веками соседствовали.

Есть и более прозаичная версия: «Ханадей» — это искажённое календарное имя, например, Ананий или Афанасий. В народной речи такие имена частенько редуцировались: Афанасий → Фанас → Ханас → Ханадей. Подобные переходы (А → Ха, Ф → Х) встречаются в диалектах, особенно на севере и в центральной России. Если так, то Ханадеев — тот же Афанасьев, но в необычной фонетической оболочке.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах Ханадеевы встречаются точечно — в основном в Поволжье и на Урале. Это подтверждает версию о тюркском следе: именно в этих краях русские фамилии с корнем «хан» не редкость (Ханов, Ханеев, Хандеев). Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская, без дворянских корней — фамилия не фигурирует в родословных книгах.

Итог: Ханадеев — фамилия-загадка с двумя равновероятными путями. Либо её носитель — потомок человека, носившего тюркское прозвище «ханский слуга», либо это диалектный вариант распространённой русской фамилии Афанасьев. Однозначного ответа нет, но оба варианта укладываются в типичные для России ономастические процессы.