Фамилия Ханжаров — самобытный памятник восточной культуры, и её основа лежит не в славянском, а в персидском языке. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ов» произошли от русских имён или прозвищ, здесь мы видим редкий случай заимствования. Исходное слово — «ханджар» (или «ханжар»), которое в персидском означает «кинжал», нечто острое и опасное. Так что буквально прозвище Ханжар можно перевести как «острый, как клинок» или просто «кинжал».

От этого прозвища и образовали фамилию. Модель проста: к основе Ханжар добавили типичный русский патронимический суффикс «-ов», который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то». Таким образом, Ханжаров — это «сын Ханжара». Важно подчеркнуть, что само имя Ханжар — не мусульманское каноническое, а скорее мирское, прозвищное. Такие имена-обереги или имена-пожелания давали, чтобы уберечь ребёнка от злых сил или, наоборот, наделить его качествами, которые символизирует предмет. Родители, называя сына Ханжаром, вкладывали надежду, что он вырастет достойным, уважаемым человеком, способным постоять за себя и свой род — острым и решительным, как кинжал.

Интересно, что в разных регионах слово могло видоизменяться: в тюркских языках, например, встречается форма «канжар», а в арабском — «ханджар» с буквой «д». Поэтому фамилия Ханжаров могла писаться и как Ханджаров, и как Канжаров. Это не ошибки, а следы диалектного произношения, которые закрепились в документах при переписях населения.

Сам по себе суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия окончательно оформилась в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX веке, когда у оседлых народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии начали массово фиксировать фамилии по отцу. Носители фамилии Ханжаровы, вероятно, происходят из тех мест, где персидская и тюркская культуры тесно переплетались — это территории современного Татарстана, Башкортостана, Кавказа или Средней Азии.

Безусловно, процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения именно вашей ветви Ханжаровых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, изучения архивных метрических книг и ревизских сказок. Но одно можно сказать наверняка: за этой фамилией стоит не просто прозвище, а целый пласт восточной воинской культуры, где оружие было не только инструментом, но и символом чести и достоинства.