Фамилия Ханжаров в своей основе хранит имя Ханжар, которое напрямую восходит к персидскому слову «ханжар» — так на Востоке называли острый и опасный кинжал с изогнутым клинком. Связь здесь не случайная: у многих народов, испытавших влияние персидской культуры, имя, образованное от названия оружия, звучало как пожелание мальчику расти смелым, решительным и достойным уважения, уметь постоять за себя и свой род.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Ханжар добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку. То есть Ханжаров буквально означает «сын Ханжара», «наследник того, кого звали Ханжаром». Такая схема — самая распространённая в русских фамилиях, и здесь она легла на восточное имя без каких-либо искажений, что говорит о давних контактах русских земель с тюркскими и персидскими традициями.

Встречаются и другие толкования, но они менее убедительны. Иногда основу связывают с тюркским словом, обозначающим хана или правителя, однако в этом случае ожидалась бы форма вроде Ханов или Ханыров. Персидское значение «кинжал» выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что имя Ханжар встречается именно в тех регионах, где ощущалось сильное влияние персидской словесности, — в Средней Азии, Поволжье, на Кавказе.

Интересно, что фамилия сохранила исходное имя почти без изменений, без уменьшительных и ласкательных суффиксов, которые часто перекраивали личные имена в быту. Это говорит о том, что предок, получивший имя Ханжар, был человеком заметным, возможно, воином или уважаемым старейшиной, и его имя не нуждалось в «смягчении». Со временем, когда потомки переходили на русский язык и документальную фиксацию, имя закрепилось в форме фамилии, и теперь Ханжаровы разбросаны по разным регионам, но корень у всех один — тот самый острый клинок, ставший символом мужской доблести.