Фамилия Хаптаринов — редкий пример того, как якутское слово легло в основу русского по форме отчества. Если разобрать её до основания, получится цепочка: Хаптаринов — сын Хаптарина, внук Хаптара. То есть перед нами отчество второго порядка, где промежуточное звено «Хаптарин» уже само было образовано от личного прозвища Хаптар.

Прозвище Хаптар восходит к якутскому нарицательному «хаптар», что переводится как «болезнь». Но напрямую связывать это с больным ребёнком было бы ошибкой. У многих народов Сибири и Севера существовал обычай давать детям «охранительные» имена с негативным значением — чтобы отогнать злых духов, которые, по поверьям, не станут покушаться на того, кого уже «нарекли» болезнью или бедой. Родители, надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, сознательно называли его Хаптаром, как бы обманывая недобрые силы.

Суффикс -ов в конечной форме типичен для русской фамильной модели, которая закрепилась за якутским прозвищем. Подобное смешение тюркских и славянских словообразовательных традиций характерно для территорий, где русское население веками соседствовало с якутским, — в первую очередь для Якутии и северных районов Дальнего Востока. Носители фамилии, скорее всего, имеют предков именно из этих мест.

Сам по себе корень «хаптар» в якутском языке не редкость, но в русских фамилиях он встречается крайне редко. Поэтому Хаптариновых мало, и каждая ветвь рода, вероятно, восходит к одному конкретному человеку, жившему несколько поколений назад. Фамилия сохранила не только звучание, но и отпечаток старинного обряда, стоявшего за именем её родоначальника.