Фамилия Харадурова — редкий пример, где основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или кавказская, а русский суффикс «-ов» лишь оформляет её по общероссийской модели. Это женская форма; мужская — Харадуров. Встречаемость фамилии крайне низкая, она почти не фиксируется в массовых базах данных, что указывает на локальное бытование, возможно, в среде потомков крещёных народов Поволжья, Северного Кавказа или казачества.

Разбираем корень «Харадур». В тюркских языках «хара» (qara) означает «чёрный», «тёмный», «могучий», а «дур» (tur, dur) — «стой», «вставай», «живи». Вместе «Карадур» (с переходом «к» в «х» при адаптации в русском) могло быть прозвищем-пожеланием: «Чёрный стойкий», «Тёмный богатырь» или «Могучий, как скала». В осетинском языке «хæра» — «осёл», но «дур» — «камень», что даёт маловероятное, но буквальное «ослиный камень». Более правдоподобна версия происхождения от тюркского антропонима Карадур — так могли называть смуглого или сильного мужчину.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия образована от отчества или прозвища отца: «чей?» — Харадуров, то есть сын Харадура. Окончание «-а» в женской форме — стандартная русификация. Если бы фамилия была образована напрямую от прозвища без суффикса, она звучала бы как Харадур, но «-ов» показывает, что предок носил имя или прозвище Харадур, а его потомки стали Харадуровыми.

Социально фамилия могла принадлежать крестьянам или казакам из регионов с тюркским субстратом — например, в бывших Астраханской или Оренбургской губерниях, в Ставрополье или на Кубани. Известных носителей с такой фамилией в публичном поле нет, что подчёркивает её редкость и, возможно, угасание линии. Для этимолога Харадурова — пример того, как русский суффикс «приручил» чужое имя, сделав его похожим на тысячи других фамилий, но сохранив в корне память о степных предках.