Фамилия Харамбура — редкая, и её значение упирается в один из самых интересных вопросов русской ономастики: что делать с фамилиями, которые звучат не по-русски, но давно живут в России. Сразу скажем: искать в ней славянский корень «харам» или «бура» почти бесполезно. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в русскую среду из других языков.

Первое, что бросается в глаза, — это конечное -а. В русской фамильной модели такое окончание нетипично для исконных фамилий на -ов/-ев или -ин. Оно характерно для украинских, польских, белорусских и южнославянских фамилий (сравните: Довгаль, Неборака, Сковорода). Вторая примета — ударение. Судя по звучанию, оно падает на последний слог: Харамбура́. Это тоже указывает на западно- или южнославянский след, где ударение подвижно.

Самая вероятная версия — фамилия происходит от прозвища. Основа «харамбура» могла быть звукоподражательной или описательной. В польском языке есть слово «harambura» (или «harabura») — так в старину называли шум, гам, неразбериху, суматоху. Прозвище Харамбура могли дать человеку шумному, суетливому, неусидчивому или, наоборот, тому, кто постоянно создавал переполох. В украинских говорах встречается похожее «гарамбула» — нечто громоздкое, неуклюжее. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит тюркское «харам» (запретное, греховное) — но тогда фамилия скорее имела бы вид Харамов или Харамбаев.

Географически фамилия Харамбура встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи: на Украине, в Белоруссии, в южных областях Польши. В России она редка и фиксируется в основном у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. По сословной принадлежности предки Харамбура, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не несёт признаков дворянского (на -ский) или духовного происхождения.

Словообразовательная модель проста: прозвище Харамбура (существительное женского рода с окончанием -а) перешло в фамилию без изменений, без суффикса. Это типично для украинской и польской традиции, где фамилии нередко совпадают с прозвищем в именительном падеже. В русском языке при переезде такую форму могли и не менять, хотя иногда встречаются варианты Харамбуров — попытка «обрусить» фамилию путём добавления суффикса -ов.

Если у вас фамилия Харамбура, ваш предок почти наверняка получил её как уличное прозвище. Он мог быть человеком бойким, громкоголосым или просто тем, кто жил в шумном месте. Точнее сказать трудно: фамилия осталась за пределами больших академических словарей русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского), и её история восстанавливается по косвенным лингвистическим признакам.