Фамилия Харебина — редкий пример того, как тюркское прозвище и грузинский церковный праздник оказались в одной точке. История происхождения фамилии уходит корнями в восточные земли, где переплелись разные культуры, и чтобы разобраться в её значении, придётся учитывать обе версии.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с грузинским словом «хареба», что означает «Благовещение». Это один из великих церковных праздников, и в старину на Кавказе было распространено давать прозвища по дате рождения. Ребёнок, появившийся на свет в день Благовещения, получал прозвище Хареба, которое затем закреплялось за его потомками. Такая модель образования фамилий типична для народов, где православная традиция смешалась с местными обычаями имянаречения.

Однако не стоит сбрасывать со счетов и тюркский след. В языках тюркской группы встречаются созвучные основы, которые могли лечь в основу прозвища. В этом случае фамилия Харебина могла возникнуть независимо от грузинского влияния, просто потому что похоже звучащее слово имело хождение в другой языковой среде. Правда, убедительного тюркского корня со значением, подходящим для прозвища, подобрать сложно, поэтому версия с Благовещением выглядит предпочтительнее.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Харебина — дочь или жена Хареба. Такая форма типична для фамилий, возникших в среде, где русский язык соседствовал с местными наречиями, и нередко встречается в документах XIX века на юге России и Кавказе.

Стоит отметить, что фамилия Харебина не получила широкого распространения и осталась довольно локальной. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, а не из массового потока переселенцев. В архивных записях фамилия встречается редко, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: круг предков очерчен достаточно узко.

Разница в написании — Харебина с ударением на втором слоге — тоже может кое-что рассказать. Если ударение падает на «е», то связь с грузинским «хареба» становится ещё более очевидной, поскольку в русском языке слово сохранило исходное произношение. В противном случае, если ударение сместилось, фамилия могла обрусеть и потерять первоначальное звучание.

Таким образом, фамилия Харебина — это, скорее всего, память о предке, родившемся в светлый праздник Благовещения. Она соединила в себе восточную основу и русскую фамильную форму, и сегодня её носители могут с полным правом считать себя наследниками давней традиции имянаречения, где имя давалось не случайно, а по значимому событию.