Фамилия Харионова — яркий пример того, как орфография может скрывать истинную историю слова. На первый взгляд, она кажется образованной от редкого имени Харион, но это не так. Скорее всего, перед нами фонетический и графический вариант фамилии Харитонова, возникший из-за «аканья» и упрощения произношения.

В основе лежит каноническое крестильное имя Харитон, которое в переводе с греческого означает «милостивый», «щедрый», «одарённый благодатью». В народной речи имя часто сокращали и «облегчали»: Харитон превращался в Харитона, а затем и в Хариона. Такой же путь прошли фамилии от других имён: например, Демьянов мог звучать как Демьянов, а потом и Демьянов. При записи в документах неграмотные писцы или сами носители фамилии могли записать слышимое «Харионова», закрепив эту форму официально.

Суффикс -ов в женском варианте Харионова указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «дочь/жена Хариона». То есть предок женщины по мужской линии (отец или муж) носил имя или прозвище Харион. Мужская форма фамилии — Харионов.

Встречается фамилия и в виде Харионов, и даже Харионова — это одна и та же основа, различающаяся только окончанием по родам. Интересно, что в некоторых регионах (например, в Поволжье или на юге России) «акающее» произношение было настолько сильным, что формы вроде Харионов стали нормой, а имя Харитон почти вышло из обихода, сохранившись именно в фамилиях.

Таким образом, носительница фамилии Харионова может с уверенностью считать себя потомком человека по имени Харитон — милостивого и щедрого, чьё имя в бытовой речи приобрело более короткое и простое звучание.