Фамилия Харипончук — наглядный пример того, как в одном слове соединились церковное имя, народная переделка и типичный западноукраинский суффикс. Разбирать её стоит именно с суффикса, потому что он сразу указывает на географию и социальный контекст, а не с корня, который мог бы сбить с толку.

Основа фамилии — имя Харипон, которое представляет собой просторечную, «облегчённую» форму канонического крестильного имени Харитон. В народном произношении греческое Харитон (от слова «харис» — милость, радость) нередко теряло конечный звук и превращалось в Харипон, особенно в говорах, где сочетание «-тон» заменялось на более привычное «-пон». Такая замена встречается и в других фамилиях, например, Харипоненко или Харипонов. Исходное имя Харитон в святцах означает «щедрый», «милостивый», но в фамилии Харипончук это значение уже не прямое — она лишь указывает на то, что предка звали Харипон, то есть попросту Харитон по-домашнему.

Главная особенность — суффикс «-чук». В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно на Западной Украине (Волынь, Подолье, Галичина). Он означает «сын» или «потомок»: Харипончук — буквально «сын Харипона». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, фамилии на «-чук» формировались стихийно и раньше, в среде казачества и свободных крестьян, и не несли сословной окраски. Сравните с однокоренными Харипоненко (восточная Украина) или Харипонович (более книжный, польско-шляхетский вариант) — Харипончук звучит как самая «народная», бытовая форма.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Ровенщине, где суффикс «-чук» доминирует. Встречается она и в Беларуси, но реже, и почти не проникла в центральные и восточные регионы России — там её вытеснили формы на «-ов». Спорных версий у этой фамилии нет: корень прозрачный, суффикс однозначный. Единственное, что могло бы сбить с толку, — это редкое написание через «о» (Харипончук) вместо ожидаемого «Харитончук». Но это как раз и есть та самая народная фонетика, которая сохранилась в документах и передаётся по наследству.

Таким образом, Харипончук — это не ремесленная и не прозвищная фамилия, а чисто патронимическая. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, крестьянами или казаками из западных украинских земель, а само имя-основа напоминает о том, что в быту церковные имена нередко сокращали и переделывали на свой лад. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «народное» происхождение без связи с дворянскими родами.