Фамилия Харивли — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами фонетическая или орфографическая адаптация фамилии, возникшей не на великорусской почве, а в среде, где смешивались языки и традиции именования. Прямого славянского корня «харивл» не существует, поэтому логичнее искать объяснение через иноязычную основу.

Наиболее вероятная версия — греческое происхождение. В греческом языке есть имя Харилай (Χαρίλαος), состоящее из частей «харис» (благодать, милость) и «лаос» (народ). В русской традиции такие имена могли трансформироваться при записи: окончание «-ай» или «-ил» через народную этимологию превращалось в «-ивли». Фамилия Харивли могла быть образована от прозвища или патронима Харивл, которое, в свою очередь, — сокращённый или искажённый вариант от Харилай. Такие фамилии встречаются среди потомков греческих переселенцев, например, в Приазовье или на юге России, где греческие общины жили веками.

Менее вероятна связь с молдавским или румынским языком, где есть слово «har» (дар) или «hărăvit» (одарённый). Однако суффикс «-ивл» нехарактерен для румынских фамилий, которые обычно оканчиваются на «-еску», «-ан» или «-ул». Если и рассматривать такую версию, то только как случайное созвучие.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна: она не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что фамилия либо была записана «на слух» при переезде носителя в русскоязычную среду, либо принадлежит к числу искусственных или семинарских фамилий, которые иногда давали духовным лицам из греческих слов. В любом случае, предки человека с фамилией Харивли, скорее всего, были связаны с греческой культурой или православной традицией, а сама фамилия — редкий след миграции или межкультурного контакта.