Фамилия Харлабо — редкий случай, когда основа слова не бросается в глаза, но при ближайшем рассмотрении оказывается прозрачной. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нетипичный путь образования. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, застывшая в форме повелительного наклонения глагола с последующим обращением.

Разложим фамилию на составляющие: «Харла» и «бо». Первая часть восходит к глаголу «харлать» — в южнорусских и украинских говорах это означало «хрипеть», «сипеть», «говорить с хрипотцой» или даже «кашлять». Вторая часть — «бо» — это украинский и белорусский союз или частица со значением «потому что», «ведь», «же». Таким образом, Харлабо — это бывшее прозвище, которое можно перевести как «Хрипи, ведь...» или «Сипи, потому что...». Похожая модель встречается в фамилиях вроде Дубибо (от «дубить» + «бо») или Ходибо.

Скорее всего, прозвище Харлабо получил человек с характерной хриплой речью или больным горлом. Вторая часть «бо» могла добавляться для усиления или как часть шутливой команды — этакая речевая конструкция, закрепившаяся за человеком как постоянное прозвище. В украинской ономастике такие фамилии относят к группе так называемых «командных» или «императивных» — они описывают поведение или свойство носителя через обращение к нему.

Встречается фамилия Харлабо в основном на западе Украины и в южных областях Беларуси, реже — в приграничных районах России. Встречается вариант написания Харлабый, где конечное -о могло осмыслиться как окончание прилагательного. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане — прозвище было бытовым, а не аристократическим.

Если у вас фамилия Харлабо, то ваш предок, скорее всего, был человеком с хриплым голосом, и это его качество подметили и закрепили в прозвище. Никакой тайны или сложной этимологии — просто меткое народное наблюдение, ставшее фамилией.