Фамилия Хаселев — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Самая вероятная версия происхождения — от имени или прозвища Хасель. Но здесь кроется загвоздка: это имя не из русского святцев, а значит, скорее всего, иноязычное.

Самый логичный путь — еврейский. Имя Хасель (Hassel) — это вариант библейского имени Хасиэль, что в переводе с иврита означает «Бог — моя опора» или «убежище в Боге». В таком случае фамилия Хаселев образована по типичной русской модели: к основе Хасель добавили патронимический суффикс -ев, который отвечает на вопрос «чей?» — чей сын? Хаселев. Эта модель была распространена в среде еврейского населения Российской империи в XIX веке, когда фамилии массово присваивались по отцу.

Однако есть и другая, менее очевидная версия. Хасель могло быть немецким или голландским прозвищем. В нижненемецких диалектах Hassel означает «орешник» или «лещина». В таком случае Хасель — это человек, живший у орешника или занимавшийся его заготовкой. Но эта версия слабее: русский суффикс -ев у таких фамилий встречается редко, обычно они остаются без изменений (Хассель, Хасель). Скорее всего, если предок и был немцем, то его фамилию русифицировали уже на русской почве.

Морфологически фамилия проста: корень Хасел-, суффикс -ев. Окончание нулевое. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ха́селев, хотя в разговорной речи можно услышать и Хасе́лев. Второй вариант менее нормативен, но встречается.

В любом случае, Хаселевы — фамилия относительно редкая. В дореволюционных списках она встречается преимущественно в черте оседлости (западные губернии), что подтверждает еврейскую версию. Встречаются и единичные случаи у русских старообрядцев, но там, вероятно, искажение более распространенной фамилии Хасанов или Хасенов. География подсказывает, что большинство носителей — потомки людей, которые в XIX веке жили на территории современной Беларуси, Украины или Польши.