Фамилия Хаселева — редкая и по звучанию напоминающая скорее западноевропейскую или еврейскую, чем исконно русскую. Однако её строение, а именно суффикс -ев, указывает на то, что перед нами типичная русская патронимическая модель: «чей?» — Хаселев, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Хасель. Женская форма Хаселева образована от мужской Хаселев.

Корень «Хасель» — самый загадочный элемент. В русском языке такого слова нет. Это либо адаптация иноязычного имени, либо прозвище, данное на основе диалектного слова. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с еврейским именем Хасель (Хаскель, Хацкель) — уменьшительной формой от имени Иехезкель (библейский Иезекииль, что значит «Бог укрепит»). В среде еврейского населения черты оседлости (территория современной Украины, Беларуси, Польши) такие имена были распространены, и при переходе в русское подданство фамилии на -ев/-ов часто давались по отцу. Таким образом, Хаселева может означать «внучка (дочь) Хаселя».

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В немецком языке существует слово «Hassel» (орешник, лещина) или фамилия Hassel. Если предок носителя фамилии происходил из немецких колонистов (например, приглашённых в Россию при Екатерине II), его могли записать как Хасель, а потомкам дать русское окончание -ев. Однако для немецкой фамилии типичнее было бы окончание -ов (Хасселов), а не -ев.

География фамилии сегодня размыта. Встречается она в основном в крупных городах России (Москва, Санкт-Петербург) и на юге страны, что косвенно подтверждает версию о происхождении из черты оседлости или из регионов, где селились немецкие колонисты (Поволжье, Новороссия). Точных данных о сословной принадлежности нет: среди носителей могли быть и мещане, и купцы, и люди свободных профессий.

Что важно: фамилия Хаселева не имеет ничего общего с русскими словами «хаос» или «халява», как иногда ошибочно думают. Её корень — личное имя, и она рассказывает историю о человеке, которого звали Хасель, и который, вероятно, был носителем еврейской или немецкой культурной традиции, воспринявшей русскую фамильную модель.