Фамилия Хащивский — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа «хащ» — это не искажённое «хвощ» и не диалектное прозвище, а прямая отсылка к топониму. В украинском и польском языках слово «хаща» означает густой лес, чащу, непролазные заросли. Отсюда же и название нескольких сёл и хуторов на западе Украины и востоке Польши: Хащи, Хащув, Хащев. Фамилию Хащивский получил человек, который либо жил в такой местности, либо происходил из одного из этих поселений.

Суффикс «-ивский» (реже «-овский») характерен для западноукраинской и польской ономастики. Он указывает на принадлежность к месту: «тот, кто из Хащева» или «из Хащей». Модель образования типична для шляхетских и крестьянских фамилий Речи Посполитой, где топонимические фамилии на «-ский» были распространены повсеместно. В отличие от великорусских фамилий на «-ов», которые часто образовывались от имени отца, Хащивский — «географический» маркер.

Написание фамилии с «и» (Хащивский, а не Хащевский) — важная деталь. Оно указывает на конкретный диалектный или фонетический вариант названия: не «Хащев», а «Хащив» (с ударением, скорее всего, на первый слог: Ха́щив). Такое чередование «е/и» в корне характерно для говоров Волыни и Подолья. Поэтому наиболее вероятная родина первых носителей фамилии — территория современной Западной Украины (Волынская, Ровенская, Тернопольская области) или приграничные районы юго-восточной Польши.

Версия о происхождении от прозвища «Хащ» (человек, живущий в чаще) возможна, но менее убедительна: прозвищные фамилии редко получали такой сложный суффиксальный ряд. Скорее всего, прозвище стало бы Хащ или Хащев, а не Хащивский. Фамилия Хащивский — это, по сути, ответ на вопрос «откуда родом?», закреплённый в паспорте. Сословно она не маркирована: её могли носить как крестьяне, так и мелкая шляхта, но именно топонимическая основа говорит о том, что предки были привязаны к конкретному месту, а не к роду занятий.