Фамилия Хашхожев (в форме множественного числа — Хашхожевы) восходит к старинному прозвищу Хашхож. Разбираем его по составу: в основе лежат два чеченских слова. Первое — «хаш», что значит «охрана», «караул», «сторожевой пост», а также глаголы «охранять», «сторожить», «караулить». Второе — «хIож», у которого два значения: «вьючное седло» и «деревянный молоток».

Скорее всего, прозвище Хашхож относилось к «профессиональным» именованиям: так могли назвать человека по роду его занятий. Если опираться на первое значение корня, перед нами страж, караульный или смотритель. Если же верна версия со вторым корнем, прозвище мог получить лямочник (мастер, делавший ремни и упряжь) или плотник, работавший деревянным молотком — киянкой.

Фамилия образована по обычной для Кавказа модели: к прозвищу отца добавили русский патронимический суффикс -ев, и потомки человека по имени Хашхож стали писаться Хашхожевыми. Такая словообразовательная схема типична для многих фамилий народов Северного Кавказа, которые в XIX — начале XX века фиксировались в документах на русском языке.

Интересно, что двойное значение корня «хIож» не создаёт противоречия: обе профессии — и сторож, и мастер по дереву или кожевник — были распространены в горных обществах, где каждый род держался своего ремесла. Выбрать одну версию сложно, но этимологически более прозрачной выглядит связь с охраной: слово «хаш» в чеченском языке устойчиво ассоциируется именно с военным делом и защитой. Впрочем, без письменных источников о конкретном родоначальнике обе трактовки остаются равноправными.

Фамилия Хашхожев — живой памятник кавказской культуры: она сохранила в себе не только личное прозвище, но и отголоски давних занятий предков, их быта и языка.