Фамилия Хасильмуратова — редкий пример сложения двух тюркских основ, где вторая часть прозрачна, а первая вызывает споры. Если разобрать её по составу, сразу видно: корень «мурат» (от арабского «мурад» — «желанный», «цель») плюс суффикс принадлежности -ов/-ев, оформленный по русской модели. А вот первая часть, «хасиль», — ключ к происхождению.

Вероятнее всего, «хасиль» восходит к арабскому «хасиль» (حاصل) — «результат», «урожай», «доход». В тюркских языках, особенно у кумыков, ногайцев и балкарцев, это слово могло войти в состав личного имени или прозвища. Получается Хасильмурат — «желанный результат» или «тот, чья цель — урожай/доход». Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «хасыл» (настоящий, истинный) — тогда значение смещается к «истинному Мурату». Третья версия — искажение арабского «халиль» (друг) под местным произношением, но она слабее, так как в фамилии чётко слышен звук «с», а не «л».

Фамилия образована по продуктивной для тюркских народов Северного Кавказа модели: двусоставное имя (Хасильмурат) + русский суффикс -ов(а). Женская форма Хасильмуратова указывает на то, что носительница — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Хасильмурат. Судя по структуре и ареалу, фамилия наиболее характерна для кумыков или ногайцев Ставрополья и Дагестана. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких десятков носителей, преимущественно на юге страны.

С точки зрения социального статуса предков — ничего определённого сказать нельзя. Двусоставные имена с компонентом «мурат» в тюркской среде носили и крестьяне, и уздени (свободные общинники), и представители знати. Единственное, что можно утверждать: фамилия не искусственная и не канцелярская — она выросла из живого именования, которое закрепилось в XIX–XX веках при переходе к фамильной системе.