Фамилия Хаснулина — редкий случай, где географический и языковой ключ лежит не в славянских, а в тюркских корнях, а именно в татаро-башкирской среде. Её основа — арабское имя Хаснулла (Хаснулла), которое образовано от «хасан» (прекрасный, хороший) и «улла» (Аллах). Дословно имя переводится как «красота Аллаха» или «прекрасный дар Аллаха». В татарском и башкирском языках это имя давали мальчикам, подчеркивая благодать и божественную милость.

Суффикс «-ин» в русском оформлении фамилии — классический притяжательный формант, который в этом случае присоединился не к славянскому прозвищу, а к тюркскому имени. По модели «Хаснулла» + «-ин» получилось «Хаснуллин», но в русской записи часто происходило упрощение двойных согласных и адаптация звучания — так возник вариант Хаснулин, а женская форма — Хаснулина. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком, которого называли Хаснуллой, то есть имя отца стало родовым знаком.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья. Её концентрация — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически жили татары и башкиры. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её могли записывать и как «Хаснуллин», и как «Хаснулин» — в зависимости от грамотности писаря и местных говоров. Социально носители фамилии чаще всего относились к государственным крестьянам или мещанам, реже — к купечеству или духовенству, так как имя Хаснулла было популярно среди мулл и учителей медресе.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хаснулина стоит в одном ряду с Хасаншиным, Хасбиуллиным и самим Хаснуллиным. Разница только в том, что Хаснулина — более русифицированная форма с потерей одной буквы «л», что типично для устной традиции. Таким образом, фамилия несёт в себе не только религиозный подтекст, но и чёткую региональную привязку к исламской культуре Волго-Уралья.