Фамилия Хаталиева — редкий случай, когда географическая привязка сразу даёт ключ к разгадке. Носители этой фамилии почти наверняка родом с Северного Кавказа, скорее всего из Дагестана или Чечни. Основа фамилии — мужское имя Хатали, которое в тюркских и кавказских языках может означать «быстрый», «резвый» или даже «стремительный, как конь». Встречается вариант, где корень восходит к арабскому «хатт» — «линия», «письмо», но для фамилии такое значение менее правдоподобно.

Словообразовательная модель Хаталиева типична для русифицированных фамилий народов Кавказа. Суффикс -ев (а не -ов) появляется после мягкого согласного или йота: основа Хаталий даёт Хаталиев. Окончание -а указывает на женскую форму, но сама фамилия мужская — Хаталиев. Такие фамилии массово фиксировали в документах XIX–XX веков, когда русская администрация записывала горцев по отчеству или имени отца с добавлением русского патронимического суффикса.

Интересная деталь: в чеченской и ингушской среде фамилии на -ев часто образуются от личных имён, а не от прозвищ. Имя Хатали могло быть дано мальчику, родившемуся подвижным или шумным, — в традиционных обществах такие «говорящие» имена фиксировали характер. В Дагестане, особенно у аварцев и кумыков, основа могла трансформироваться под влиянием местных диалектов, где «хат» означает «писать» или «резать», но тогда фамилия скорее указывала бы на писаря или резчика, а не на личное качество.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хаталов, Хаталиев) показывает, что ударение в исходном имени чаще падает на второй слог — Хатали́. В русской записи ударение могло сместиться на предпоследний слог, как в большинстве фамилий на -ев. Социального статуса фамилия не раскрывает: среди носителей могли быть и уздени (свободные горцы), и зажиточные крестьяне. Сословные перегородки на Кавказе не всегда отражались в фамилиях такого типа.

Таким образом, Хаталиева — это фамилия-память о предке по имени Хатали, вероятно, человеке подвижном или деятельном. Она крепко привязана к региону Северного Кавказа и не встречается за его пределами, если не считать случайных миграций.