Фамилия Хатискаци — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может почти наверняка определить не только профессию, но и точное место происхождения своих предков. Это не русская и не славянская фамилия, а осетинская. Её основа — осетинское слово «хæтисæг» (в иронском диалекте), которое переводится как «ходок» или «пешеход». Буквально: «тот, кто ходит», «ходящий».

Но за этим простым значением стоит конкретная социальная роль. В традиционном осетинском обществе «хæтисæг» — это не просто путник. Так называли странствующего жреца или сказителя, который ходил по селениям, исполнял ритуальные песнопения, молитвы и участвовал в обрядах. Чаще всего это были люди, связанные с культом святилищ (дзуаров) — хранители традиций, которые не имели постоянного места жительства, а передвигались по определённому маршруту. Поэтому предок носителя фамилии Хатискаци был не просто пешеходом, а человеком, для которого ходьба была службой.

Формант «-и» на конце — типичный осетинский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. То есть Хатискаци — это «из рода ходоков» или «потомок того самого ходившего». Фамилия образована по той же модели, что и многие осетинские фамилии на -и: Гаглойти (от Гаглой — одно из названий осетин), Дзугаев (от Дзуга — «близнец»), Хатискаци — в этом же ряду.

Географически фамилия тяготеет к Южной Осетии. В Северной Осетии она встречается реже. Поскольку фамилия редкая и несёт в себе точное указание на род занятий, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близлежащих сёл, где была сильна традиция странствующих жрецов. В сословном отношении Хатискаци — не княжеская и не дворянская фамилия, а фамилия свободных общинников, которые выполняли важную духовную функцию.