Фамилия Хатыб-Заде образована от прозвища Хатыб, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «духовное лицо, читающее проповедь в мечети во время пятничной молитвы и праздников». Таким образом, эта фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Второй компонент фамилии - «заде» - в переводе с персидского означает «сын». Соответственно, Хатыб-Заде - это сын Хатыба.