Фамилия Хаупшева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Если вы ищете её корни, скорее всего, вы родом с Северного Кавказа, а точнее — из Кабардино-Балкарии или Карачаево-Черкесии. Основа фамилии — адыгское (кабардино-черкесское) мужское имя Хау́пш или Ха́упш. В кабардинском языке оно, вероятно, восходит к двум корням: «хьэ» (собака, пёс) и «пщы» (князь, владетель). Дословно — «княжеский пёс», что на первый взгляд звучит странно, но в контексте традиционных адыгских имён-оберегов объяснимо. Имя могло даваться мальчику, чтобы защитить его от злых духов: считалось, что «собачье» имя обманет нечистую силу и сделает ребёнка незаметным для неё.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ев, который в русском языке типичен для фамилий от основ на твёрдый согласный. В адыгских фамилиях, русифицированных в XIX–XX веках, часто встречается именно такой суффикс, а не кабардинское окончание -ыкъуэ или -хэ. То есть Хаупшева — это не исконно русская фамилия, а адаптированный вариант: первоначально она могла звучать как Хаупш или Хаупщ. Женская форма на -а указывает на принадлежность к роду: Хаупшева — «дочь/жена Хаупша».

В отличие от распространённых русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ по ремеслу или внешности, Хаупшева почти наверняка ведёт происхождение от личного имени. Прозвищная версия («хаупша» как некое качество) маловероятна: в доступных словарях адыгских наречий такого нарицательного слова нет. Поэтому основная и самая правдоподобная гипотеза — антропонимическая: предок носителя фамилии был человеком по имени Хаупш.

Сословная принадлежность рода Хаупшевых не зафиксирована в открытых источниках, но можно предположить, что это не княжеская фамилия. В кабардинской иерархии фамилии на -пщ (князь) обычно носили представители высшего сословия, однако имя Хаупш, как оберег, могло даваться и в простых семьях. Встретить носителей фамилии можно преимущественно в Кабардино-Балкарии, а также в среде кабардинской диаспоры в Турции и Сирии — потомков мухаджиров, покинувших Кавказ в XIX веке.