Фамилия Хавайдуллаева — яркий пример мусульманской антропонимической модели, перенесённой в русскую паспортную систему. Она образована от мужского имени Хавайдулла, которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть, «Хавай», восходит к арабскому корню «хава» — воздух, атмосфера, небесное пространство. Вторая часть — «дулла» — это искажённая на тюркский или кавказский лад форма арабского «Аллах». Таким образом, имя Хавайдулла можно перевести как «воздух Аллаха» или «небесная благодать Аллаха», что в исламской традиции указывает на всепроникающую милость и духовную лёгкость, дарованную свыше.

Фамилия стоит в женской форме (с окончанием -а), что характерно для русской документальной фиксации: мужской вариант — Хавайдуллаев. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени оканчивается на мягкий согласный или, в данном случае, на гласный, который при адаптации смягчился. Такая модель типична для народов, исповедующих ислам и живущих в России: татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев. Фамилия означает «принадлежащий роду Хавайдуллы», то есть предок носителя был назван этим редким теофорным именем.

Географически фамилия Хавайдуллаева встречается преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Чечне и Ингушетии, а также среди кумыков и ногайцев. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном бытовании имени-основы. В отличие от массовых арабских имён вроде Магомед или Ахмед, Хавайдулла — редкий антропоним, который мог быть дан ребёнку в семье с особыми религиозными воззрениями или в честь уважаемого предка-богослова.

Интересная деталь: в ряде тюркских диалектов «хава» также означает «страсть, желание», но в контексте религиозного имени это значение вторично. Первична именно небесная, воздушная семантика, связанная с представлением о духе (рух). Поэтому фамилию Хавайдуллаева можно рассматривать как «духовную» — она отсылает не к ремеслу или внешности, а к высокой религиозной идее. В архивных записях XIX — начала XX века такая фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её относительно позднее закрепление — скорее всего, уже в советское время, когда горцам массово давали паспорта с русифицированными окончаниями.