Фамилия Хавезон — редкий пример фамилии, образованной от женского имени. В её основе лежит еврейское имя Хава, знакомое всем как библейская Ева. В древнееврейском языке это имя связывают со словом, означающим «дающая жизнь», хотя современные исследователи чаще выводят его из арамейского «хевья» или финикийского «хвт», что переводится как «змея». Такой разброс значений не должен смущать: в древних культурах змея нередко выступала символом мудрости и возрождения, а не только коварства.

Вторая часть фамилии — формант «-зон», характерный для немецкого языка и идиша. Он означает «сын». Складывая части, получаем буквальное значение: «сын Хавы». То есть фамилия Хавезон — это отчество, закрепившееся за потомками женщины по имени Хава.

Почему основой стала именно мать, а не отец? У евреев Европы в XVIII–XIX веках это было обычным делом. Женщины в еврейских общинах нередко играли более заметную экономическую и социальную роль, чем их соседки-христианки: вели дела, поддерживали семью, пока мужья занимались учёбой или торговлей. Кроме того, в иудаизме существует устойчивая традиция называть человека в молитвах — за упокой, об исцелении или в поминальных службах — по имени матери. Отсюда формулы вроде «Авраам сын Рахели» или «Ханна дочь Ривки». Эта традиция переносилась и в бытовую сферу, а затем закреплялась в фамилиях.

Сам формант «-зон» в немецкоязычной среде встречается и в других фамилиях, например Абрамзон или Гиршзон, но сочетание именно с именем Хава делает фамилию Хавезон довольно узнаваемой. Встречаются также варианты написания — Хавесон, Хавезов, что связано с разной передачей звуков при записи фамилии в документах на идише, немецком или русском языках.

Точных сведений о том, в каком именно регионе фамилия Хавезон появилась впервые и кто был её первым носителем, в открытых источниках нет. Можно предположить, что она возникла в Восточной Европе, в зоне расселения ашкеназских евреев, где идиш и немецкий язык соседствовали в повседневном употреблении. Но это лишь гипотеза, основанная на языковой модели, а не на документальных подтверждениях.