Фамилия Хайертдинов — тюркская по происхождению, образованная по русской патронимической модели. Её основа — арабское мужское имя Хайертдин (в разных вариантах записи: Хайретдин, Хайртдин), которое состоит из двух корней: «хайр» (благо, добро) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «благо веры», «добро религии» — типичное для исламского мира теофорное имя, прославляющее веру через понятие блага. Фамилия буквально значит «потомок Хайертдина», то есть сын человека, носившего это имя.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в Поволжье и Приуралье закрепилась у татар, башкир и других тюркских народов после вхождения этих территорий в состав Российского государства. В отличие от чисто тюркских патронимов на -улы/-кызы, русский суффикс -ов стал стандартным способом оформлять фамилии по отцу в официальных документах, начиная с XVIII–XIX веков. Поэтому Хайертдинов — это не исконно тюркская фамилия, а результат межкультурного контакта: арабское имя, тюркский носитель, русский суффикс.

В написании возможны варианты: Хайретдинов, Хайртдинов. Форма Хайертдинов с буквой «е» после «р» отражает более полное произношение имени, где гласный звук сохраняется. Встречается и стяжённый вариант Хайртдинов, где гласный выпадает — это характерно для разговорной речи и некоторых диалектов. Разница чисто фонетическая, смысл один.

Географически фамилия распространена среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних областях — Челябинской, Оренбургской, Самарской. Встречается и у казахов, но реже, так как у казахов традиционно использовались другие патронимические формы (на -улы, -кызы, позже -ов тоже появился, но не так массово). Социально носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — муллами и торговцами, поскольку имя Хайертдин давали в среде, где ценилось религиозное образование.

Спорных версий у фамилии практически нет: арабский корень и тюркская среда происхождения очевидны. Единственное, что иногда путает — возможная связь с тюркским словом «хайыр» (польза, выгода) в обход арабского, но это неверно: имя пришло именно через ислам, а не через бытовую лексику.