Фамилия Хайритдинова — женская форма мужской фамилии Хайритдинов. В основе лежит арабское составное имя Хайритдин (Хайр ад-Дин), что переводится как «благо веры» или «милость веры». Первая часть «хайр» означает добро, благо, благодать; вторая — «ад-дин» — веру, религию. Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее религиозные ценности, очень распространённое в мусульманском мире.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Такой способ — добавление суффикса к полной форме имени — типичен для фамилий татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии, вошедших в состав Российской империи. Фамилия Хайритдинов — не топонимическая (не от названия места) и не профессиональная, а чисто родовое указание на предка по имени Хайритдин.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских и башкирских общин в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Встречаются и варианты написания — Хайретдинов, Хайрутдинов, — что связано с разной передачей гортанных звуков арабского языка через кириллицу. Но Хайритдинов — одна из фонетически точных форм, где ударение падает на третий слог.

Исторически носители фамилии, скорее всего, были муллами, учителями при мечетях или просто набожными людьми, раз имя содержит указание на веру. Никаких сведений о дворянском происхождении фамилии нет: она относится к числу поздних, массово закрепившихся в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир стали официально фиксировать фамилии по отцу.