Фамилия Хажумаров — редкий пример того, как имя, собранное из двух смысловых частей, превратилось в родовое прозвание. В основе лежит личное мужское имя Хажумар, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты будешь?»: суффикс -ов добавляет значение принадлежности, то есть Хажумаров — это «сын Хажумара», «потомок Хажумара». Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она наслоилась на имя, которое имеет совсем иную, кавказскую природу.

Само имя Хажумар составное. Если разбирать его по частям, наиболее правдоподобной выглядит версия, связывающая его с чеченскими словами «хьаж» — «лоб» и «мара» — «нос». Вряд ли речь идёт о простом перечислении черт лица. Скорее, это метафора, которая могла описывать характер человека или его внешнюю особенность, например, выразительные, крупные черты лица, которые бросались в глаза и давали повод для прозвища. Такая практика — давать имя по яркой примете — была повсеместной, и в этом смысле Хажумар стоит в одном ряду с адыгскими именами, которые построены по той же логике описания: Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»).

Обратите внимание, что все эти имена — не просто набор звуков, а маленькие характеристики. В них зашифрован либо социальный статус семьи, либо внешность, либо род занятий. Имя Хажумар, если принять версию о «лбе» и «носе», тоже относится к «портретному» типу: оно выделяло человека из толпы, а когда его сыновья и внуки получили фамилию по отцу, эта особенность предка стала родовой меткой.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, где пересекались чеченская и кабардино-черкесская традиции имянаречения. Поэтому не стоит удивляться, что имя, собранное из чеченских корней, бытует у адыгов и других народов региона — границы языков здесь всегда были прозрачнее административных. Со временем, когда носители имени Хажумар попали в русскоязычную среду, имя оформилось по русской модели с суффиксом -ов, и получилась привычная на слух фамилия.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии такого типа обычно закреплялись за крестьянскими и казачьими родами, которые активно взаимодействовали с горскими народами. Дворянские фамилии чаще сохраняли исконную форму без русификации, а вот простое население адаптировало имена под русскую грамматику. Так что Хажумаровы — это, скорее всего, потомки людей, живших в зоне активного культурного обмена, где человек с гор мог получить русскую фамилию, сохранив в ней память о своём родовом имени.