Фамилия Хечян — яркий пример армянской модели фамилии, которая сразу указывает на происхождение её носителя. В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев, -ин означают принадлежность («чей?»), армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает происхождение из рода или места. Хечян дословно переводится как «из рода Хечо» или «потомок Хеча». Основа здесь — личное имя или прозвище Хеч (Хечо), которое в армянском языке, скорее всего, является краткой формой от имени Хачатур.

Хачатур — распространённое армянское имя, означающее «крестоносец» (от «хач» — крест). В быту и в диалектах оно могло сокращаться до Хеч или Хечо, подобно тому как в русском языке Алексей превращается в Лёша, а Михаил — в Миша. Соответственно, Хечян — это «потомок того, кого звали Хеч (из Хачатура)». Встречается и вариант фамилии Хечоян, где основа та же, но суффикс присоединён к более полной форме имени.

Географически фамилия Хечян, как и многие армянские фамилии на -ян, не привязана к одной конкретной области: она рассеяна по диаспоре и исторической Армении. Однако, если судить по частоте, носители этой фамилии встречаются в Западной Армении (территория современной Турции) и среди потомков беженцев, осевших в Армении, России и других странах. В написании латиницей фамилия может передаваться как Hechyan или Khechyan, что иногда создаёт путаницу при чтении, но не меняет её корня.

Интересная деталь: в русской среде фамилию Хечян могли адаптировать через прибавление русского суффикса -ов, получив вариант Хечянов. Такие гибридные формы типичны для XIX — начала XX века, когда армянские фамилии «русифицировали» при оформлении документов. Однако оригинальная форма Хечян сохранилась и сегодня остаётся основной. Таким образом, если вы встретили Хечяна, перед вами потомок человека, чьё имя было связано с крестом — либо по имени Хачатур, либо по прозвищу, данному за верность или профессию (например, изготовитель крестов).