Фамилия Хечиян — яркий пример армянской фамильной модели, которая строится не на славянских суффиксах, а на притяжательном суффиксе -ян (вариант -янц). Этот суффикс означает «принадлежащий к», «из рода кого-то»: Хечиян — «из рода Хечо» или «принадлежащий Хечо». Основа здесь — личное имя или прозвище Хеч, которое в армянской среде может быть сокращением от Хечо, Хечик или даже от имени Хачик (армянская форма имени Хачатур, то есть «крестоносец»). В разговорной речи имя легко усекалось: Хач → Хеч, а затем к основе добавлялся фамильный суффикс.

Словообразовательная модель проста и типична для восточноармянских фамилий (тех, что сложились на территории современной Армении и в общинах Российской империи). В отличие от западноармянских фамилий на -янц, форма Хечиян указывает на более позднюю фиксацию, когда в русском документообороте окончание упростили до -ян. Встречаются и варианты написания: Хечян — без лишней гласной, а также Хечиянц, если семья сохранила старую диалектную форму.

Географически фамилия тяготеет к областям исторической Армении, где было распространено имя Хачик: это регионы вокруг озера Ван, а также Нагорный Карабах и Сюник. После геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру — в России, США, Франции, Ливане. В России Хечияны чаще всего встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — туда переселялись армяне из Закавказья в XX веке.

Интересная деталь: в армянской ономастике фамилию иногда связывают не с именем, а с диалектным словом «хеч» — так в некоторых говорах называли маленького, юркого человека или даже зверька. Но эта версия менее надёжна: прозвища редко становились основой для фамилий без промежуточного имени, а суффикс -ян почти всегда указывает на родство по отцу. Поэтому правдоподобнее считать, что первый Хечиян — это сын человека по имени Хеч, то есть Хачик.

Социальный состав носителей фамилии был разным: среди Хечиянов встречались и ремесленники, и торговцы, и священнослужители. В армянской среде фамилии на -ян не указывали на дворянство или крестьянство — они просто фиксировали родовую принадлежность.