Фамилия Хемарин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная версия связывает её с прозвищем или именем, образованным от глагола «хемать». В некоторых южнорусских и украинских говорах это слово означало «хитрить», «лукавить», «обманывать». Соответственно, Хемаря — человек с хитрецой, умеющий выкрутиться. Фамилии на -ин образовывали от основ, оканчивающихся на -а/-я: Хемаря → сын Хемари → Хемарин.

Менее распространённая версия — происхождение от уменьшительной формы редкого крестильного имени. В святцах нет имени Хемар, но можно допустить искажённое бытовое произношение какого-либо греческого имени, например Харлампий (в народе — Харлам, Хара). Однако такое объяснение требует допущения сильного фонетического сдвига, что делает его менее убедительным.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Хемарин. Такая модель типична для северных и центральных областей России, а также для территорий, где бытовали прозвищные формы. Географически фамилия встречается единично, без выраженного гнезда, что подтверждает её прозвищное, а не топонимическое происхождение (нет села Хемарино или аналогичного).

Однокоренных фамилий почти нет, что делает Хемарина уникальным случаем. В отличие от массовых Иванов или Кузнецов, носитель этой фамилии почти наверняка ведёт род от одного конкретного человека, получившего меткое прозвище. Если ваш предок был Хемаря, он, скорее всего, жил на юге России или в Малороссии и, по всей видимости, обладал живым умом и нестандартным подходом к делам.