Основой фамилии Хмарин послужило мирское имя Хмара. Мирское имя Хмара образована от аналогичного нарицательного. Хмарой в некоторых диалектах называют ненастную, пасмурную погоду. Скорее всего, имя Хмара указывает на погоду, которая сопутствовала рождению младенца. К подобным именованиям относится и имя Хмара. По другой версии, в основе фамилии Хмарин лежит прозвище Хмара, которое получил «пасмурный», то есть угрюмый, невесёлый человек. Также возможно, что имя Хмара является охранительным. В данном случае, желая своему ребёнку счастья и веселья, родители назвали его Хмарой. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хмара, со временем получил фамилию Хмарин.