Фамилия Хмаров напрямую связана с погодой, а точнее — с её ненастьем. В основе лежит мирское имя или прозвище Хмар, которое образовалось от нарицательного «хмара». Так в некоторых русских диалектах называли пасмурную, дождливую и вообще ненастную погоду. Поэтому первая и самая очевидная версия происхождения — имя, данное по обстоятельствам рождения: если ребёнок появился на свет в хмурый день, его вполне могли назвать Хмаром, как назвали бы Снежаной или Морозом.

Но есть и другой, не менее интересный поворот. Хмарой могли назвать и самого человека, но уже не за погоду за окном, а за его характер. В этом случае прозвище Хмар получал «пасмурный», то есть угрюмый, неразговорчивый и невесёлый человек. Такая характеристика внешности или поведения часто закреплялась за человеком и переходила к его детям в виде фамилии.

Существует и третья, более тонкая версия — охранительная. В старину родители нередко специально давали детям «плохие» имена, чтобы отвести от них беду. Считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с таким неприглядным именем, как Хмар. Желая своему чаду на самом деле счастья и весёлого нрава, его нарекали Хмаром — этакая народная хитрость, оберег от сглаза.

Сам по себе суффикс -ов в фамилии указывает на типичную модель образования от отчества или дедичества: Хмаров — это «сын Хмара», «потомок Хмара». Фамилия закрепилась за родом, когда имя предка перестало быть личным и стало семейным обозначением. В итоге, какой бы из трёх версий вы ни придерживались, все они сходятся в одном: фамилия Хмаров — это отпечаток либо природного явления, либо человеческой черты, а возможно, и той и другой сразу.