Фамилия Хензыхенова — редчайший случай в русском ономастиконе. С первого взгляда бросается в глаза необычная конструкция: повтор корня «хензыхен» и ярко выраженный «восточный» звуковой облик. Однако, если разобрать её по правилам русского словообразования, всё встаёт на свои места.

Основа фамилии — «Хензыхен» — с большой вероятностью представляет собой искажённое или адаптированное на русской почве личное имя или прозвище. В нём прослеживаются тюркские или монгольские корни. Например, в языках народов Сибири и Центральной Азии встречаются основы «хензе» или «хензэ», означающие «маленький», «младший», или же «хен» — «кровь», «родня». Повтор слогов («хен-зы-хен») мог возникнуть в результате народной этимологии или при записи фамилии со слуха: писарь, не зная точного значения, записал прозвище так, как услышал, удвоив часть корня. Конечное «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Хензыхенов). Женская форма «Хензыхенова» образована по общему правилу.

Географически фамилия явно тяготеет к регионам, где русские контактировали с тюркскими или монгольскими народами — Забайкалье, Бурятия, Хакасия, Алтай. Там прозвища вроде «Хензыхен» могли дать человеку небольшого роста, младшему в роду или, наоборот, тому, кто отличался особой родовитостью. Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — например, из казаков-старообрядцев или крестьян, переселившихся в Сибирь в XVII–XIX веках.

В отличие от фамилий с прозрачной этимологией (Кузнецов, Попов), Хензыхенова — «тёмная» фамилия. Её ценность именно в этой загадочности: она хранит следы давнего языкового и культурного смешения. Если носитель фамилии захочет узнать больше, стоит обратиться к метрическим книгам по Забайкалью или архивам старообрядческих общин — там, скорее всего, и лежит ключ к её происхождению.