Фамилия Хензыхенов — редкий случай в русском ономастиконе, где необычное звучание указывает на нерусское происхождение основы. На первый взгляд, в ней угадываются компоненты, характерные для тюркских или монгольских языков, а суффикс -ов прямо говорит, что фамилия русифицирована, то есть адаптирована под русскую модель образования фамилий. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крещёными инородцами или выходцами из азиатской части Российской империи, которые получили фамилию по отцу или по прозвищу.

Разбираем основу. «Хензыхен» — это, вероятно, сложное слово. Первая часть «Хенз-» может восходить к тюркскому «хан» (правитель, князь) или к монгольскому «хэн» (кто, какой-то), но в сочетании с суффиксом -ых- (уменьшительно-уничижительный или притяжательный в тюркских языках) и вторым корнем «-хен» (возможно, от тюркского «кен» — широкий, просторный, или от имени собственного). Вторая версия: «Хензыхен» — это искажённое русскими писарями тюркское имя или прозвище, например, Ханзык (от «хан» + уменьшительный суффикс) или Хан-Зыкен. Учитывая, что фамилия оканчивается на -ов, её могли записать по отцу: «чей?» — Хензыхенов, то есть сын Хензыхена.

Географически фамилия Хензыхенов почти не встречается в центральной России. Её единичные носители зафиксированы в республиках Поволжья (Татарстан, Башкортостан) и в Сибири (Красноярский край, Бурятия). Это подтверждает тюрко-монгольский след. Возможно, предки занимались скотоводством, охотой или были мелкими служилыми людьми (казаками, толмачами), которые при переходе в православие получали фамилию по старому родовому прозвищу.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что модель «Хензыхенов» — редкая. Есть фамилии Хенов, Хенкин (от еврейского или немецкого корня), но Хензыхенов стоит особняком. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не упоминается, что говорит о её локальном, почти микротопонимическом происхождении. Спорной версией можно считать попытку вывести основу из немецкого «Henz» (уменьшительное от Генрих) — но суффикс -ых- и окончание -енов нехарактерны для немецкой адаптации в русском языке, поэтому эта гипотеза маловероятна.

Таким образом, фамилия Хензыхенов — это осколок этнической истории, указывающий на тюркские или монгольские корни предка, которого в русской среде записали по прозвищу, возможно, связанному с понятием «хан» или «широкий». Носители этой фамилии могут считать, что их родословная уходит в кочевые степи или в служилое сословие азиатских окраин России.