Фамилия Херкиндабл — случай настолько редкий, что её происхождение приходится реконструировать почти по косвенным данным. В русской ономастике нет ни одной словарной статьи на эту фамилию, и в списках типичных русских, украинских или белорусских фамилий она не встречается. Это сразу подсказывает, что перед нами, скорее всего, не исконно славянская фамилия, а заимствованная или искусственная.

Первое, что бросается в глаза — финаль «-дабл». В русском языке это нехарактерное окончание. Оно явно западное, скорее всего, английское (double) или французское (double). В англоязычной среде фамилия Херкиндабл (Herkindable) могла возникнуть как прозвище или топонимическая фамилия. Разложим её на части: «Херкин» — это, вероятно, вариант фамилии Herkin, которая, в свою очередь, восходит к средневековому личному имени Herkin (уменьшительное от германского Herk, связанного с «войско» или «господин»). Вторая часть — «дабл» — могла означать «двойной» или «вдвойне». В английской традиции такие составные фамилии иногда давали людям, которые носили два прозвища или происходили из места с двойным названием.

Второй вариант — фамилия могла быть русифицирована из немецкого или голландского языка. В немецком есть фамилия Herkendabel, где корень «Herk» — от имени Herkules (Геркулес) или от названия местности, а «dabel» — искажённое «Tafel» (доска, таблица) или «Dabel» (диалектное). Такие фамилии часто давали переселенцам, которые прибыли в Россию в XVIII–XIX веках. Если ваши предки были из числа немецких колонистов (например, в Поволжье или на юге Украины), то фамилия могла измениться под влиянием русской речи: окончание «-дабл» вместо «-дабель» — это типичная адаптация.

Третий, самый экзотический, но не невозможный вариант — фамилия могла быть создана искусственно, например, в семинарской среде. В духовных училищах России будущим священникам часто давали звучные фамилии из латинских или греческих корней. «Херкин» можно связать с греческим «χερκίς» (черкис, ткацкий челнок) или с латинским «hercinia» (герцинский лес). Но «дабл» в этом контексте выглядит чужеродно — семинаристы предпочитали окончания «-ский» или «-ев». Поэтому эта версия менее правдоподобна.

Что важно: в русских архивах фамилия Херкиндабл не фиксируется вплоть до XX века. Скорее всего, она появилась в результате эмиграции или брака с носителем западной фамилии. Если вы ищете корни, стоит проверить списки немецких колонистов в России, а также метрические книги лютеранских приходов. Ещё один путь — поиск по англоязычным базам данных, особенно по Великобритании и США, где фамилия Herkindable встречается как редкая, но существующая. В любом случае, это не массовая, а штучная фамилия, и её носители — почти наверняка потомки одного-двух переселенцев, чья история ещё ждёт своего исследователя.