Фамилия Херовимчук сразу обращает на себя внимание необычным корнем, который на слух совпадает с грубым ругательством. Однако этимология здесь совсем иная, и разобраться в ней стоит спокойно, без спешки.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Херувим. В православной традиции это имя связано с ангельским чином, оно было известно на Руси, хоть и не получило такого широкого распространения, как, скажем, Иван или Пётр. Имя Херувим давали в честь одного из высших ангелов, и в крестьянской среде оно воспринималось как благочестивое и охранительное. Фамилия Херовимчук — это патроним, то есть «сын Херувима». Суффикс -чук однозначно указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В этих регионах суффикс -чук (наряду с -енко, -ук, -юк) был типичным способом образовать фамилию по отцу: Херувим → Херувимчук → со временем, в бытовом произношении, «и» перешло в «о» (явление, известное в диалектах как «аканье» наоборот или простое упрощение), и получилось современное написание.

Таким образом, носитель фамилии Херовимчук — это потомок человека по имени Херувим. Никакой связи с бранной лексикой здесь нет, это случайное звуковое совпадение, которое возникло из-за особенностей народного произношения. Предки носителей этой фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами с территории современной Западной Украины или южной Беларуси, где фамилии на -чук особенно распространены.

Стоит отметить, что фамилия эта редкая. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Ковальчук, Херовимчук встречается нечасто, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска. Если вы встретили эту фамилию, то с высокой вероятностью её носитель происходит из конкретного, небольшого региона. В официальных документах XIX века, когда фамилии фиксировались, писарь мог записать её двояко: и как Херувимчук (ближе к церковному написанию), и как Херовимчук (как слышал). Современная орфография закрепила второй, народный вариант.