Фамилия Херзнаетктоев — редчайший случай в русской ономастике. Её основа — явно не каноническое имя, не прозвище по профессии и не географическое название. Скорее всего, перед нами искусственная или шуточная фамилия, возникшая в позднее время, возможно, в среде крестьян или мещан, где фамилии могли давать «с голоса» — по случайной фразе, реплике или даже анекдоту.

Морфологически фамилия образована по стандартной русской модели: корень «херзнаеткто» + патронимический суффикс «-ев». Суффикс указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Херзнаетктоев, то есть «сын того, кого хер знает кто». Сама основа — устойчивое просторечное выражение «хер знает кто», означающее «неизвестно кто», «непонятно кто», «кто-то незначительный». В русских говорах слово «хер» исторически было эвфемизмом, заменявшим грубое ругательство, но к XIX веку оно уже вошло в обиход как часть фразеологизмов, обозначающих неопределённость.

Учитывая, что фамилии на «-ев» в основном получали от имён или прозвищ, здесь прозвищем могла стать целая фраза. Такое случалось: известны фамилии Незнайко, Непомнящий, Богодухов. Но Херзнаетктоев — ещё и с оттенком иронии или самоиронии. Вероятно, предок получил это прозвище за то, что был незнатного рода, или же его происхождение было настолько туманно, что окружающие отмахивались: «Да хер знает кто он такой». В официальных документах такую фамилию могли записать со слов крестьянина, который сам не знал своей родословной, или же как шутку при призыве в армию.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) Херзнаетктоевы встречаются единично, преимущественно в Центральной России и Поволжье. Это подтверждает версию о локальном, «кабинетном» происхождении: такие фамилии нередко возникали при переписях, когда писарь, устав от невнятных ответов, вносил в реестр то, что слышал. В данном случае писарь мог записать буквально услышанное от соседей.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Херов, Херин, Херувимов — показывает, что корень «хер» в фамилиях встречается, но обычно в составе имён (Херувим) или прозвищ (Хер — возможно, от «херувим»). Однако Херзнаетктоев — единственная фамилия, где этот корень превратился в целую фразу. Ономастических трудов, специально разбирающих эту фамилию, нет: она не попала в словарь Б. Унбегауна или В. Никонова из-за своей редкости и, возможно, табуированности основы. Но по словообразовательной модели она полностью соответствует русской традиции «фамилий-фраз» (типа Небейдуб, Убейкобыла).

Итог: фамилия Херзнаетктоев — не ошибка и не опечатка, а живое свидетельство того, как народная речь проникала в официальные документы. Носитель такой фамилии почти наверняка потомок человека, чьё происхождение было никому не известно, или же того, кто сам выбрал себе звучное прозвище в насмешку над своей родословной.