Фамилия Хейранов — редкий случай, когда географический и языковой следы почти наверняка ведут не в славянскую, а в тюркскую или кавказскую среду. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или прозвищ, основа «Хейран» не имеет очевидных параллелей в древнерусском или церковнославянском языке. Самое правдоподобное объяснение — тюркское или арабское происхождение через посредничество народов Северного Кавказа или Закавказья.

Слово «хейран» (варианты: хайран, хейр) в ряде тюркских языков означает «добро», «благо», «милость» (от арабского خير — хайр). В таком случае фамилия Хейранов — патроним, то есть «сын Хейрана», где Хейран — личное имя или прозвище со значением «благодетельный», «милостивый». Суффикс -ов указывает на русификацию фамилии: её носители или их предки попали в русскую административную и языковую среду, и окончание привели к стандартной модели русских фамилий. Это типично для осетинских, балкарских, кумыкских и других фамилий, которые в XIX–XX веках фиксировались в документах на русском языке.

Есть и вторая, менее вероятная, но не исключённая версия: связь с армянским именем Хейран (или Хайран), которое восходит к тому же арабскому корню. В армянской среде фамилии нередко оканчиваются на -ян, но при переходе в русский обиход могла произойти замена: Хейранян → Хейранов. Однако форма на -ов встречается у армян реже, чем у народов Кавказа, говоривших на тюркских языках.

Географически фамилия Хейранов сегодня наиболее распространена на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди осетин. Встречается она и в среде крымских татар. Это сужает круг поиска предков: скорее всего, они были горцами, мусульманами или христианами (осетины), и фамилия закрепилась в период, когда у этих народов начали массово записывать фамилии по русскому образцу — примерно со второй половины XIX века.

Что касается социального статуса, то однозначного вывода нет. Фамилия не содержит указаний на дворянство или духовенство: она образована от личного имени, а не от титула или профессии. Вероятнее всего, предки были свободными общинниками, скотоводами или земледельцами. Встречаются единичные упоминания Хейрановых среди офицеров и чиновников Российской империи, но это скорее исключение, чем правило.

Если коротко: Хейранов — русифицированная тюркская фамилия, означающая «сын благодетельного». Её корни — в мусульманской культуре Кавказа, а окончание -ов появилось при записи в русских документах.