Фамилия Хейрие — случай, когда сложность возникает уже на этапе определения языка-источника. В русском языке она выглядит чужеродно: нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -е нетипично для исконно русских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух с другого языка, и ключ к её разгадке — в фонетике.

Самая вероятная версия связывает Хейрие с арабским или тюркским миром. Основа «Хейри» восходит к арабскому корню «хайр» (خير), что означает «добро», «благо», «добродетель». В тюркских языках, особенно в османском и азербайджанском, слово «хейрие» (hayriye) означает «благотворительный», «добрый», «полезный». Фамилия могла возникнуть как прозвище, характеристика человека — «делающий добро», «благодетель». В Османской империи слово «Хейрие» входило в состав названий государственных учреждений (например, «Хейрие-и Османийе» — благотворительное общество), но как личное прозвище оно вполне могло закрепиться за человеком, известным своей щедростью или занимавшимся благотворительностью.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для носителей в России, — это адаптация фамилии из языков Кавказа. В некоторых дагестанских языках (например, в лезгинском) есть слово «хейир» со значением «добро», «польза». Фамилия могла быть русифицирована при записи в документах: исходная форма типа Хейриев или Хайриев потеряла окончание -ев и осталась в виде Хейрие. Такое явление встречается у народов Дагестана, где при советской паспортизации фамилии нередко фиксировали в краткой, «усечённой» форме.

Наконец, не стоит исключать вариант, что фамилия — результат случайной ошибки или искажения при переписи. Если предок носил фамилию Хейриев или Хейриев, а писарь записал её на слух без суффикса, то могло получиться Хейрие. Учитывая редкость фамилии, это вполне реальный сценарий.

Сословная принадлежность носителей фамилии Хейрие не определяется однозначно. Если верна арабско-тюркская версия, предки могли быть связаны с духовенством, торговлей или городским управлением в регионах, где был распространён ислам. Если же фамилия кавказского происхождения, то речь идёт о крестьянах или ремесленниках, получивших фамилию по прозвищу. Точный ответ даст только генеалогическое исследование в конкретной семье, но общая картина ясна: корень фамилии почти наверняка связан с понятием добра и пользы.