Фамилия Хфизов — один из тех случаев, когда редкое написание сразу бросается в глаза. Стечение согласных «хф» в начале для русского уха непривычно, и это не случайно: корень здесь явно нерусский. Основа фамилии восходит к арабскому имени Хафиз (حافظ) — «хранитель», «защитник», а в религиозном контексте — «знающий Коран наизусть». В арабской графике первый звук — гортанный «х̣а̄ʼ», который при передаче через русский язык мог давать варианты от «Хафиз» до «Хапиз» и «Хфиз». Форма Хфизов — результат стяжения: беглая гласная «а» выпала, и получилось труднопроизносимое для славянина сочетание.

Суффикс -ов стандартно указывает на русскую модель патронимии: «чей?» — Хфизов, то есть потомок (или сын) человека по имени или прозвищу Хфиз. Однако сама фамилия вряд ли возникла в чисто русской среде. Скорее всего, её принесли в Россию тюркские или кавказские народы, принявшие ислам, — татары, башкиры, народы Дагестана. У них имя Хафиз (в местных произносительных вариантах) было распространено, а при оформлении документов в имперский период его русифицировали через суффикс -ов.

Географически фамилия Хфизов встречается точечно — в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе. В центральных областях России она почти не фиксируется. Это подтверждает её региональный и этнический характер. Однокоренные фамилии — Хафизов, Хафизуллин, Абдулхафизов — встречаются гораздо чаще, и Хфизов, по сути, их фонетически усечённый вариант.

Словообразовательная модель здесь необычна: если в большинстве русских фамилий на -ов основа сохраняет полную форму имени (Иванов, Петров), то в Хфизов мы видим редукцию гласного — явление, типичное для устной речи в тюркских языках, где краткие гласные в начале слова могли выпадать. Так что предки носителя фамилии Хфизов с высокой вероятностью были людьми, чьё имя или прозвище значило «хранитель», а возможно, и знатоками Корана в своей общине.