Фамилия Хфйдаев — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза. Сочетание «хф» в начале слова нетипично для русского языка, поэтому первое, что приходит на ум: перед нами искажённая запись. Скорее всего, исходная фамилия звучала иначе, а при переписи или в документах произошла опечатка. Наиболее вероятная версия — фамилия Худаев или Худайев, где «хф» возникло из-за неразборчивого почерка или ошибки писаря. Корень «худай» в тюркских языках означает «бог» (ср. татарское «Ходай», башкирское «Хоҙай»). Таким образом, основа фамилии — имя или прозвище, данное человеку с религиозным подтекстом: например, «божий человек» или тот, кто родился по обету.

Модель образования проста: к основе «Худай» (или «Худа») добавили русский патронимический суффикс «-ев», который указывает на принадлежность к роду. В тюркской среде такие фамилии часто давали по имени отца или деда. Если же «Хфйдаев» — не ошибка, а сознательное написание, можно предположить, что начальное «хф» передаёт специфический звук из языка, где есть придыхание или аффриката, например, из осетинского или дагестанских языков. Но эта гипотеза слабая: в документах XIX–XX веков такие сочетания почти не встречаются, и ономастические словари (например, труды А. Суперанской) не фиксируют фамилий с подобным началом.

Географически фамилия могла бытовать в регионах с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также в среде кавказских народов. Сословной привязки нет: носителями могли быть и крестьяне, и духовенство, и купцы. В любом случае, если вы встретили такую фамилию в своей родословной, стоит проверить архивные записи с альтернативным написанием — «Худаев» или «Худайев» — и поискать однокоренные варианты вроде Худайбердин, Худайназаров. Это даст больше зацепок, чем буква «ф», которая, скорее всего, случайность.