Фамилия Хиченков — яркий пример того, как просторечное прозвище может закрепиться в официальном родовом имени. Её основа — слово «хи́чка», которое в южнорусских и украинских говорах означало маленькую, бедную или временную постройку, хибарку, шалаш. Человек, живший в такой лачуге или, возможно, построивший её, получал прозвище Хичка или Хиченко. Суффикс -енк- в основе указывает на малороссийское происхождение: в украинской ономастике -енко — типичный патронимический суффикс, обозначающий «сын» или «потомок». Таким образом, Хиченко — это буквально «сын Хички». Когда носитель такой фамилии оказывался в великорусской среде или при оформлении документов, к ней добавляли стандартный русский суффикс -ов, что дало современную форму Хиченков.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с диалектным глаголом «хи́кать» — кричать, плакать, издавать резкие звуки. В этом случае прозвище Хика (или Хичка) мог получить крикливый, беспокойный ребёнок или человек с громким голосом. Однако для фамилии Хиченков эта версия выглядит слабее: суффикс -енко обычно присоединялся к именам и прозвищам на согласный или -а, а не к глагольным основам. К тому же «хичка» как жилище — более конкретный и распространённый образ для прозвища.

С точки зрения сословной принадлежности, Хиченковы — почти наверняка крестьянская фамилия. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века она встречается преимущественно в южных губерниях России, особенно в Курской, Воронежской, а также в Области Войска Донского. Редкий суффикс -енк- в русской фамилии — верный маркер того, что предок был выходцем с Украины или из южнорусских земель, где такие формы были нормой. Со временем, при переселении или смене документации, фамилия обрусела, превратившись в Хиченков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хиченков стоит в одном ряду с Хичко, Хиченко и Хичкин. Но именно форма на -ов закрепилась в центральной России, в то время как Хиченко остался на Украине. Несмотря на кажущуюся простоту, за фамилией стоит конкретный бытовой образ: либо предок ютился в хибарке, либо строил их для других. Никакой тайны или аристократического подтекста здесь нет — только честная и очень земная история.